Goedemorgen, Mr Clark. -Goedemorgen, Hunter.
Hallo, Carolyn.
Pas op met de eieren. Pap heeft ze nodig voor z'n experimenten.
Rustig, Buddy. lk ben 't maar.
We zijn thuis.
Rustig. lk ben 't maar.
Wat 'n mooie taart.
Stoute hond.
Scheer je weg, walgelijk beest.
Hoofdkwartier. -Grote problemen.
GEKATNAPPED
Grote god, zet de beste agent erop die je hebt.
ALS KAT en HOND
Heren, ik heb zojuist vervelend nieuws gekregen.
Een agent in de zaak Brody is gekatnapped.
Hij is gered, maar moet toch snel vervangen worden.
Opnieuw blijkt dat we bedreigd worden door 't grote kattengevaar.
Er is 'n gewelddadige kat betrokken bij het komplot. . .
dat alles wil vernietigen wat wij honden hebben bereikt.
Conform plan Delta hebben we een eliteteam samengesteld. . .
dat onze gekatnapte kameraad kan vervangen.
Ze worden hierheen gevlogen vanuit Londen.
Eentje gaat bij de Brody's wonen. . .
en zal hun huis behoeden voor 'n katteninvasie.
De toekomst van mens en hond. . .
hangt af van 't succes van deze missie.
Mislukking is geen alternatief.
Het belang is groot. We kunnen alles verliezen.
Honderd miljoen honden hebben hun lot. . .
in onze poten gelegd.
lk bijt in je oor. -Ga weg.
Dat is mijn oog.
lk kom eraan. Opzij. Ontruim dit gebied.
Niet weer! -Wat nu weer?
Het lijkt me geen goed idee. -Kijk hem. Niet te geloven.
Als ik aan dit touw trek. . . -Wat doet hij?
De zak valt op de hooivork en ik vlieg de vrijheid tegemoet.
Wat heb je toch? -lk? Wat heb jij?
lk wil avontuur. lk wil niet naar 'n saai, oud huis.
Wil je geen gezin dat van je houdt? -Gratis eten, 'n plek om te slapen.
En je kunt overal naar 't toilet.
Willen jullie niets opwindends doen? Politiehond worden of zo?
Of 'n Russische ruimtehond? Of heerlijke Europese botten proeven.
Kom op, jongens. Ach, laat maar. lk zie jullie nog wel.
lk kan dit niet aanzien.
Dit wordt te gek. -Wereld, ik kom eraan.
Kijk, hij vliegt.
Niet waar.
Nu al terug, Scooby-Doofus? -Waar ben ik?
Wat is dat?
Laat iemand gaan kijken. -Ga jij maar.
Oké, het gat in. Vooruit. Strikt geheime operatie. Het gat in.
Opschieten. lk heb 't wel eens sneller gezien. Wieberen!
PUPPY'S VOOR GOEDE HUlZEN
Hallo. Hier.
Zakken, Tokkie. Wat is die kip kwaad.
ln de rij, agenten. Kom op, dames.
Een rechte rij. Oren omhoog.
Moet ik jullie soms neerzetten?
Willen jullie spanning?
Willen jullie avontuur?
Als die vrouw je kiest, word je bij aankomst genstrueerd. Klaar?
Sterkte, mannen.
Het zijn schattige beagles.
ln godsnaam, vergeet niet te kwispelen.
Ze leken me perfect. -Ze zijn zo schattig.
Ze zijn wel veranderd van formaat en kleur.
En ras.
Hij is 'n schatje.
Jij gaat met mij mee. Nou en of.
Niet best.
Lieverd, ik kom eraan.
Hallo, liefje.
lk heb 'n verrassing voor je.
Een nieuwe puppy.
Maar misschien komt Buddy nog terug.
lk vind 't zo erg. Hij is nu al 'n maand weg.
We waren zo blij toen we hem vonden.
Hij maakt nu vast een ander gezin blij.
Kijk. En je vader heeft 'm nodig voor z'n werk.
Jullie kunnen verstoppertje spelen. -Perfect.
Eens kijken.
Huidschilfers. Normale samenstelling. Netvliesreactie. . .
Normaal. Neussubstantie. . .
Niet te zuur, niet te alkalisch. Goed, immuunreactie.
Uitstekend. Prima.
Een protenesynthese en 'n elektrostatische. . .
Oké. Waarom geef jij hem geen naam?
Wat dacht je van Loser?
Het is maar 'n hond, mam. -Jij bent geen loser, hč?
lk ben geen loser.
Wacht eens even. Lou.
We noemen je Lou. -Ser.
ln de woonkamer wordt niet gespeeld. Dat is 'n Uzbeeks tapijt.
Tienduizenden draden.
Wat is er?
Loser. -Kattenvriend.
Dit is 't plan:
Verdwijn, ga terug naar de schuur en zoek 'n betere hooivork.
Dat zou ik maar niet doen.
Je hebt pit, maar doe me 'n lol en ga achteruit.
M'n koekje. . .
Dat had 'n korte missie kunnen zijn.
Wat nou? -De opleiding is niet meer zo goed.
Wie ben jij? -Butch.
Welke naam hebben die tweevoeters voor jou bedacht? Fifi? Rover?
Lou. -God verhoede. O, Lou, sorry.
ls hij altijd zo knorrig? Misschien moet ie wat anders eten.
Mensen zijn wel eens emotioneel. Je went er wel aan.
Waar komt dat vandaan?
De standaarduitrusting. Video- telefoon, database, codes, brokjes.
Wat is dat? -Stop.
De noodknop. Daar druk je niet zomaar op.
Sorry. -Denk aan je training.
We beginnen. Je nieuwe baas is wetenschapper.
Hij werkt aan 'n middel tegen hondenallergie.
Als hondenallergie wordt uitgebannen, dan zijn wij de baas.
Je voorganger: agent 1 364, alias Buddy.
Hij is gekatnapped. Hij functioneerde niet goed.
Hij heeft nu 'n leuk huis in Boca. Bofkont. Jij vervangt hem.
En je moet de katten weghouden van de professors formule. Kom mee.
Je gaat 't team ontmoeten, agent. -Agent!
Jongen, kijk daar. Dat is Peek. -Peek?
lk snap 't niet. -Kom tevoorschijn, Peek.
Wat is dat?
Mijn god.
Peek is de waarschuwingspost. Hij heeft radar, sonar. . .
thermo-beelden, geur-matrix. Hij ontdekt katten van verre.
Hallo, jongens. -Aantreden.
Je positie, Sam. -Oost van jou.
lk kom terug met de delta-manoeuvre over drie seconden. Twee, een. . .
Hallo, jongens.
Niet weer, hč? -Waar ben ik?
Hier, Sam.
Vraag permissie om hevig te hijgen, meneer.
Toegestaan.
Jongens, dit is Lou.
Hallo, Louie. -Mens.
Lou vervangt Buddy.
Hij komt net van de academie en kent nog niet alle methoden.
Toch, Lou?
Kennen jullie deze? Hebbes.
Jee, net gemist. -Alle Chihuahua's nog an toe.
Hoe kon dit? -Hij is erdoor geslipt.
lk zou een prof krijgen. Dit is 'n puppy.
Hij heeft z'n dingesen nog.
Er is geen tijd, Butch. De puppy blijft. Punt uit.
Kan iemand me zeggen of de hond is opgeruimd?
ls de puppy in m'n slimme val gelopen?
Heeft niemand wat te vertellen?
Een verhaaltje misschien?
Jij. Hebben ze 'n poot om op te staan?
Ja? -Waarom staat hij op z'n poten?
lk bedoel nee. -Uitstekend.
De puppy is dood. Nu kunnen we. . .
Wacht. Mag ik 'n ander antwoord geven?
Leeft de puppy of niet? -Een andere hond waarschuwde hem.
Een andere hond?
We komen beslist dat lab in. Nietwaar, jongens?
Jongens. -O, zeker.
Zie je? Project Donkere Wolk kan van start gaan.
Donkere Wolk? Noem ik m'n plan zo?
Niet dat ik weet. -Storm?
Juist. Donkere Storm.
Want net als 'n sterke storm zal ik mezelf bekendmaken.
Als 'n mist sluip ik het machts- centrum van de honden binnen. . .
en laat ik ze beven van angst door 't noemen van m'n naam.
Mr Tinkles. -Verberg je.
Waar ben je? -Snel.
O, daar ben je, Mr Tinkles.
lk heb je overal gezocht. Waar heb je gezeten?
Wat zal Mr Mason blij zijn je te zien. lk breng je naar hem toe.
Poesje stinkt. Je moet eerst in bad.
Mr Tinkles, was je ook achter je oren.
Als ik geheim agent word, moet ik 'n betere naam hebben.
lk dacht aan Totale Vernietiging.
Nee, die naam wordt al gebruikt. -Goed, Doemmachine dan.
Voor mijn part heet je Squicky de Ruimtehond.
Daarom ben je nog geen raket.
Je bent geen agent, maar je gaat wel helpen.
Eerst 't belangrijkste. Luister goed. Geschiedenisles 1 :
Honden zijn de mens z'n beste vriend.
Maar katten, dat is wat anders. Begin met 't oude Egypte.
Dat hebben we al zo vaak gezien. Oké. Sorry. Hier komt 't.
Het oude Egypte.
Die hiërogliefen zeggen dat de mensen vroeger katten aanbeden.
Maar in feite heersten ze over hen.
Een slechte kat, Shen-Akh-Akumon, dwong ze om piramiden te bouwen.
Hij behandelde ze als z'n kattenbak.
Het was vreselijk. Nu komt het mooiste.
De honden, de beste vrienden van de mens, kwamen in opstand. . .
en kregen ze eronder.
De mens was weer de baas en wij zaten weer aan hun zij.
En de mensen vergaten het? -Ze zijn 'n heel primitieve soort.
Ze voelen geen aardbeving aankomen en liegen over hun eigen scheten.
Walgelijk. -Dat was ik.
lk doe de schutting open. -Zo ontstond ons bureau.
Soms denkt 'n opgeblazen kat dat hij alles kan overnemen.
Wij moeten de katten bij de prof weghouden tot hij de formule heeft.
Meld 't als je wat vreemds hoort.
Nog vragen? -Eentje. Wat is 't oude Egypte?
Halt, kat. lk ben agent. lk ben zo snel dat ik mezelf niet kan zien.
Agent Doemmachine. Juist. Kijk uit, kat. lk zag 'm niet eens.
Wat 'n brave puppy. Hallo. Wees maar niet bang.
Kijk eens hoe braaf je bent.
Waar is dat. . . lk heb 't al. Het doet echt geen pijn.
Daar gaat ie dan.
Dat is mooi.
Bulten. -Wil je me trainen?
Straks.
lk heb je strik vergeten.
Je mooie strik.
Als ik over de aarde heers, ben jij de eerste op mijn lijst.
Dat haar maakt je slank. -Wou je ook op die lijst?
lk meen 't. -We hebben weinig tijd.
Dat ik huisdier ben van die ouwe vent, hoort bij 't plan. . .
maar ik kan 't niet veel langer verdragen. Begrepen?
Laat maar. De puppy overleeft deze nacht niet. Stuur de ninja's.
Zenuwachtig voor morgen, hč? -Nee.
Het mag best. -lk ben niet zenuwachtig.
lk ben waardeloos, maar niet nerveus.
Zegt hij dat omdat hij gerustgesteld wil worden?
Ja, stel hem gerust.
Je bent de geweldigste, beste, aardigste, knapste. . .
jongen op aarde.
Misschien kan papa je helpen. -Hij is ook waardeloos.
lk zal met 'm praten.
Bedtijd. TV uit. Vijf minuten. -Zeven.
Zes. lk hou van je. -lk ook van jou.
Geef hier. Wat?
Geen jus?
Vergeet nooit meer jus. -Honden zijn de baas.
Wou je ergens heen?
Eens kijken.
Maple Terrace 1 409.
Hebbes. Zeer geheime operatie. lk moet sluipen als 'n Stealth.
Hallo, Sam.
HUlZE BRODY
lk tel af. Drie, twee, een.
Banzai.
Lou, met Peek.
Lou, ben je daar? Met Peek. -Wat? Waar?
lk vang 'n signaal op. Misschien een storing.
Ga even kijken. -lk ga wel.
Pas op, jongen.
lk ben agent. Geheim agent.
lk ben 'n eenhondsleger.
GEEN HOND
HOND
Omdraaien.
Microfoon geplaatst.
Peek? Hallo? Het lijkt veilig.
Vast een eekhoorn. lk zeg 't tegen Butch.
Achter je.
Sorry.
Hoe gaat ie, hondje?
Wat nu? -Bijten.
Doe wat ik zeg. Links. Rechts. Nog eens.
Omrollen. Brave hond. Poten omhoog.
Ezeltrap. Kom op, 'n vuistslag.
lk heb me bedacht. lk heet de Klauw van Ling Chow.
Ling Chow dit maar.
Gangpad 7 schoonmaken.
Mensen. Terugtrekken. -lk heb 'n knuppel.
lk heb een want, en ik gebruik 'm ook.
Het hondje. -Lou.
Stoute hond.
Je boft dat je zo'n schatje bent.
Doemmachine. Je leeft nog.
lk heb ze alle vijf nog. lk krijg vijf varkensoren van je. Gerookt.
Je staat nog. Alles goed?
Zag je hoe ik ze wegjoeg? Links, rechts. . .
Niet zo verwaand. Denk je dat dit voor de lol is?
Het gaat niet om leuke codenamen. Dat lab moet bewaakt worden.
Verder niets.
Sam, Peek, sluit die schoorsteen af. -Komt in orde, baas.
Katten.
Houden ze dan nooit op?
lk wil je wat laten zien.
De Brody's hebben geweldige vuilnis. Toe, neem 'n hapje.
Eten zij dit? Dat is niet eerlijk.
Fijn dat je 't ook lust. lk dacht dat ik al te lang zwerver was.
lk heb nog nooit 'n zwerver ontmoet. -Zeg maar 'huiszoekend' .
Je moet vertrekken, Miss Huiszoekend. Mijn opdracht is. . .
Opdracht? -Juist. lk ben geheim agent.
Agent? Ben je daar niet te klein voor? Hoor je geen lol te hebben?
Daar heb ik geen tijd voor. -O, een stoere jongen.
Hou op met dat agent-gedoe, oké?
Je hebt iemand om mee te spelen. Besef dat dat bijzonder is.
Ga je? Kun je dat nog eens doen?
Als de jongen weer tegen je praat, zet je oren dan rechtop.
Dan snap je wel wat ik bedoel. En doe me 'n lol.
Zeg Butch dat lvy terug is.
Waar kijk jij naar?
Ach, je bent wel aardig.
Kijk nou, daar ben je.
Je moeder en ik hebben gisteravond gepraat en ik dacht dat misschien. . .
Jij en ik moeten eens praten over jou en mij en m'n project.
Wil je erbij zitten?
Door je moeder. . .
lk kom vanmiddag naar het voetballen kijken.
Dat hoeft echt niet. -Maar. . .
lk kom toch. -Echt?
Cool.
Mooi. Kom niet te laat op school.
lk ga. Tot kijk. -Tot kijk.
Zet 'm op. lk zal je aanmoedigen.
Ons team is niet te verslaan. Jullie team gaat eraan.
lk was nog erger dan waardeloos.
Scotty, heb je die kleine. . . De oefenwedstrijd!
Hij is echt waardeloos.
Het ging zeker niet zo goed? Wat zei de trainer?
Dat de oefenwedstrijd voor meisjes maandag is.
En je vader?
Voetbal. -lk zit midden in. . .
Nee, ik moet. . . -Voetbal.
Vergeten. lk had 'n doorbraak en. . . -Hij is je zoon.
lk zat midden in. . . lk had 'n doorbraak.
Brave hond.
Leuk plaatje. -Je wilde niet meer met me praten.
lk heb 'n reden. -Bespaar me je preek.
Hij is nog 'n puppy. Hij heeft geen idee wat hij doet.
Sorry dat ik 'm de aspecten van 't buikkroelen niet uitleg.
lk moet nu aan 't werk.
Jij klaagde nooit als je buik werd gekroeld.
Onder de maan? Voor 'n missie? Je noemde me lamsboutje.
En je bloosde als ik je leverbrokje noemde.
Geen geslijm. Je bent aan 't verkeerde adres.
lk zeg dit maar één keer: Blijf uit de buurt van dat jochie.
Mr Mason, hier is iemand voor u.
Het is tijd voor Mr Tinkles, Mr Mason.
Vanavond heeft hij iets heel bijzonders aan voor u. Kijk eens.
Vindt u dat leuk, Mr Mason? Bent u nu blij?
Zie je hoe blij je hem maakt? Door jou zegt z'n hart 'piep' .
lk laat jullie jonkies alleen.
De duivel heeft geen muts op.
ls ze weg? -Had Djingiz Chan 'n muts op? Nee.
Attila de Hun? Die had wel een bontmuts. Misschien 'n zwarte muts?
De ninja's hebben gefaald en dat is onaanvaardbaar.
Als je ze nog eens ziet, ken je je taak.
lk laat ze zich wassen met 'n schuurspons.
lk wil dat ze geëlimineerd worden.
Ze hebben wel de microfoon geplaatst.
Laten we optimistisch blijven.
Dat doe ik liever. -Een blij gezicht zetten.
lnteressante denkwijze. Vergeten dat we de wereld willen veroveren?
De klok tikt door. Geen fouten meer. Morgen. . .
stuur je de Rus.
lk bel je terug.
Er was gisteravond opschudding bij 't allergie-onderzoekslab.
Vijand op de radar. -lk zie hem niet.
Hij gaat snel. -Volgens mij hangt er mist.
Dat is je haar, Sam. Blazen.
Opgepast. Mama is terug.
Een klein poesje. Kijk nou eens.
Brave hond. Het is maar een klein, verdwaald poesje.
Ja, we houden hem. Nou en of.
Eet haar niet op.
Kijk nou. Kijk hoe lief ze je vindt.
Dave. lk ben opgehouden.
Laat 't huis maar zien zonder mij. Momentje.
Wat nou? ls dat 'n haarbal?
lk haal wat water voor je. Niet voor jou, Dave. lk kom zo.
Momentje.
Je zit diep in de problemen.
lk denk van niet. Jij hebt problemen.
Jasses.
Uit Rusland, met liefs.
Misleidingspoep.
Hier heb ik geen tijd voor. Stoute hond.
Wat is er? -Een poesje. Een Russisch Blauwe.
Die hoop was groter dan ikzelf. -Jij blijft erbuiten.
Zeg het wanneer ze vertrekt. -Maar ik ben erbij gelapt.
Code 4. -Mens. Ruik m'n achterste.
Oké, ophouden. -Je neus is koud.
Waardeloze Amerikaanse deur.
Niet te geloven dat ik dit voor halfgeld doe.
Tinkles is 'n zak. Hij kletst te veel en verhaart als 'n gek.
Ze gaat naar 't west-oosten. -Op weg naar de hoek. En weg is ze.
Hij zit op slot.
lk werk hard en neem de Miauw Mix mee terug.
Wat doet hij? -Wat? Honden.
Pak maar aan.
Gemist.
Rennen. Kom op, sneller.
Pas op, hij komt eraan.
Er zit 'n bom aan de labdeur. -We zijn ermee bezig.
Komen jullie spelen, hondjes?
Jongens. De bom.
lk ga die bom pakken. -Opschieten.
Leid hem af. -Waarom ik?
Je wilde toch helpen? -Kom op dan.
Stomme kat. -Dat leidt wel af.
De kast valt om.
De bom. Nog 45 seconden. -We werken eraan.
Die moet nodig in therapie.
Boemerang.
Pas op, jongen.
Goed gevangen.
Mensen.
Volhouden, Butch. -Vangen, puppy.
Niet doen. -Oké.
Een vliegende hond.
Volhouden.
Pak de bom. -Ga van me af, pluizebol.
Hou hem bezig. lk pak de bom. -Nog tien seconden.
Je vecht als 'n poedel. -De rode draad, zegt 't boek.
Honden zijn kleurenblind. -De donkergrijze.
Niet aanraken. -Dat is 'm.
Juist, dat is 'm. Het is. . .
Hebben we gewonnen? Afstandsontsteker.
Braaf zo. Kom hier, Lou. -Leuk pak.
Kom maar hier.
Momentje.
Jeetje, 'n klompneus. Een doorbraak. Als ik nou eens. . .
Protenesynthese en een elektro- statische lading moeten 't doen.
Dat met die boemerang was prima. Zo ben je 'n goede agent.
ls dat 'n compliment? -Dat krijg ik nooit.
Sam, Peek, haal de opruimploeg erbij.
Hallo? Poes, poes, poes.
lk heb wat lekkers voor je. Poesje.
O, god. Wie heeft 't raam open laten staan?
lk zeg niets.
lk mag er lief uitzien, maar van binnen ben ik van graniet.
We krijgen niets meer los, Butch.
We hebben wat standaardspul uit z'n maag gepompt.
Granaat, slothaak, dynamiet, piepmuis. En dit.
Op dit adres moet je mijn plan uitvoeren.
Eet dit briefje op, zodat niemand 't vindt.
Kijk, een kerstboom.
Research weet nog niet wat het betekent. Herkennen jullie 't?
Wat nu, Butch? -Concentreer je op de missie.
Peek, elke 20 minuten een totale scan.
Sam, knip je pony. -Sorry.
Jongen, ga zo door.
En blijf uit de buurt van die knaap. Verlies de bal niet uit 't oog.
Lou, breng me de bal.
Hoe komt 't dat je me altijd vindt? Zeg op.
Buikje wrijven.
Wie er 't eerst is.
Wat is er? Te langzaam? Probeer me dan te pakken.
Serummonster 1 -5-4-2, negatief. Geen reactie.
M'n werk. -Het was 'n ongelukje. We speelden.
De deur stond open en ik speelde. . .
Het was niet expres. Het spijt me. -Ga maar gauw naar school.
Serummonster 1 -5-4-6, negatief. Geen reactie.
Butch vermoordt me. -1 -5-4-7, negatief. Geen reactie.
Serummonster 1 -5-4-9, positief. Geeft reactie.
Moleculaire structuur opgelost. Allergieformule voltooid.
Het is gelukt. We hebben 't gefikst.
Dokter, het medicijn tegen hondenallergie is er.
Stuur het op, dan laat ik 't controleren.
Morgenochtend.
Onaanvaardbaar. We moeten meteen wat doen. Weet je wat dat betekent?
lk? -Lette je niet op?
Nee. Ben je boos? -Zeker. Vlo van 'n imbeciel.
Mr Tinkles.
Raad eens wat ik voor je heb gemaakt?
Nu zie je er net zo uit als ik.
lk denk van niet, Sophie. Die tijd hebben we gehad.
Wat is er, Vette Mette? Tong verloren?
O jee, 'n pratende kat? Eng, hč?
Stop haar in de kast. Denk aan ons schema. Onze dag is aangebroken.
Remmen.
Geef gas.
Remmen.
Gaat dit lukken? -Let maar eens op.
Mr Mason, wat 'n verrassing. -Goedemorgen, mens. Laat ons erin.
Dat is alles. -Natuurlijk, meneer.
Plankgas.
Van de remmen af.
Remmen.
Op de remmen.
Gas. Ga van de weg af, idioot.
Remmen. Gas. -Wat doe je daar?
Remmen. -Kun je niet rijden, imbeciel?
Hoe komen jullie aan je rijbewijs?
Hallo. Opzij.
Attentie. Werk hard door. Over zeven maanden is het kerst.
Mr Mason. -Aan 't werk.
Hallo, meneer. -Uit de weg. Geen lunch voor jou.
Mr Mason. -Leuke muts.
Hoe gaat 't? -Gaat je niet aan.
Ja, ik ben 't. Mr Mason. Geen kat die de wereld wil veroveren. Opzij.
Arbeiders, gefeliciteerd.
ln deze fabriek is al drie kwartier geen ongeluk gebeurd.
Meneer. Meneer Mason.
Doe de deur open.
Mooie jurk.
Wilt u iets? -Sushi en room. Deur dicht.
Attentie.
Attentie, menselijke arbeiders. lk ben jullie werkgever, Mr Mason.
Jullie zijn met onmiddellijke ingang ontslagen. Juist, ontslagen.
Ga naar huis. Vraag niet waarom.
Het is je eigen schuld. Tenzij je 'n hond hebt, dan is 't zijn schuld.
Weet je wat, geef hem 'n trap. Dat is alles.
Katten zijn de baas. En nu verder met m'n plan.
Scotty? Een pakje voor je.
Wacht. Waar is ze? Binnen of buiten?
Lieverd.
Niet te geloven. Een doorbraak. Over 'n paar uur heb ik. . .
Mam, pap. Kijk hier. lk heb kaartjes gewonnen voor vanavond.
Fantastisch. -Uruguay tegen Tsjaad.
Deed je dan mee aan 'n prijsvraag? -We gaan toch? Toe.
lk?
Toe, ik wil er zo graag naartoe.
Opschieten. lk wil op tijd komen. -Oké.
De vogels hebben 't nest verlaten.
De jam is van de donut. -Waar heb je 't over?
Het gezin is weg.
Hallo, Lou.
Jij bent 't. Waar heb je gezeten? -Overal.
Wat 'n week. lk heb een poesje gemept. lk krijg vast voedsel.
En ik ben Scotts beste vriend. -Fantastisch.
Hou 't voor je. Butch zou 't niet leuk vinden.
Het maakt hem boos. -Weet ik. Maar hij is niet boos.
Soms kun je door boos te doen je verdriet wegstoppen.
Waarom zou hij verdrietig zijn?
Dat is niet aan mij om te zeggen. lemand heeft 'm ooit erg gekrenkt.
Arme Butch.
Oké team, we zijn er.
Hopelijk speelt Mbuto. Een geweldige eenbenige spits.
Zijn we hier goed? -Ja, waar zijn de picknickers?
Het is 'n demonstratiewedstrijd.
Zijn we te vroeg?
Nu staan we voorin de rij voor de chilidogs. Chilidogs.
Hoeveel is 't?
Hallo. -Kost niets.
Wat is dat? -Neem dat terug.
katten zijn de baas, da-da, ma-ma, wij verslaan iedereen
Jongen.
Wat is er? -lk heb m'n verslag ingeleverd en. . .
Jongen, ze zijn van je onder de indruk.
lk moet je dit geven.
Maar dat is voor. . . -Je hebt plaats op de academie.
Het is je gelukt.
Word ik 'n echte agent, net als jij? -Je kunt 't proberen.
Worden we partners? -Als je afstudeert. . .
denk dan aan alle plaatsen die je zult zien. Misschien Birma.
Of Denemarken. Hoe heette ze ook weer? Of Pasadena.
Wacht. Dan blijf ik dus niet hier. -Je wordt uitgezonden.
Vijand op de radar. Sector 47-B.
Het is 'n lapjeskat. Pak ik hem? -Nee. De jongen en ik doen het.
M'n laatste klus. lk lever die band af en ga naar Jamaica.
Wat is dat? -Ga van me af. Je hebt me beet. Au.
Ophouden. Trek niet aan de tape.
Hallo. Staat deze aan? Dichterbij. Onhandige oen.
Hallo, hondensmoeltjes met mini-hersentjes.
Ja, hij staat aan. Het rode lampje knippert.
Nog 'n keer. Hallo, hondensmoeltjes met mini-hersentjes.
Jullie vragen je vast af wie toch degene is die jullie gaat verslaan.
Wie toch de intelligentie heeft om dit machtsspel te winnen.
Dat ben ik.
Herkennen jullie deze mensen? Als je ze levend wilt terugzien. . .
breng dan de formule en professor Brody's aantekeningen. . .
om middernacht naar Ninth Street Pier.
Als jullie weigeren, dan laten we ze inslapen.
Hou de camera stil. Jullie hebben tot middernacht.
We gaan ze redden, hč? -Dit gaat boven onze pet.
Bel je 't hoofdkwartier? -Nee, we gaan eropaf.
Nu mag je op de knop drukken.
GPS. Machine wordt losgekoppeld. Er is toestemming voor de lancering.
625 voet per seconde. Activiteiten buiten het voertuig toegestaan.
Hier is het, jongen. Welkom op 't hoofdkwartier.
Rollen. Zitten. Liggen. Rollen. Zitten.
Sterilisatie en castratie op de derde etage.
Voor defensieve doeleinden uiteraard.
Uiteraard.
Het personeel wordt verzocht z'n uitwerpselen op te ruimen. Weg poep.
Testen. Hier het hoofdkwartier. lnloggen alsjeblieft.
Wat doe je daar, Tiger? Stoute hond.
Herkennen jullie deze mensen? Als je ze levend wilt terugzien. . .
breng dan de formule en professor Brody's aantekeningen. . .
naar de Ninth Street Pier.
Als jullie weigeren, dan laten we ze inslapen.
Roep de afgevaardigden bijeen.
Orde. Afgevaardigden, alsjeblieft.
Alsjeblieft, afgevaardigden. Orde.
We geven de formule niet. We offeren de Brody's op.
Nein. Er staan levens op 't spel. Ze zijn niet onbelangrijk.
Afgevaardigden, alsjeblieft. Orde. Orde in de zaal.
Toe, geen frisbee.
Steve, breng ze tot orde.
Zitten.
Het is tijd om te stemmen.
Wacht. Mag ik nog wat zeggen? -Stil, jongen.
Een agent hoort mensen te beschermen. Ze zijn mijn familie.
Genoeg, Lou. -Het is zover.
Familie of formule. -Nee. Wacht.
De wereldraad geeft ermee ingestemd om 't gezin Brody op te offeren. . .
om daarmee de mens te kunnen beschermen tegen 't kattengevaar.
Dit was Wolf Blitzer voor 't Hondennieuws.
Arm jochie. -lk heb spullen nodig, jongens.
Momentje, jongen. Wachten. -Dat kunnen ze niet doen.
Je had voor ons moeten vechten. -Wat zou dat opleveren?
'De mens z'n beste vriend.' Geschiedenisles 1 .
Goed, hier is les 2: We beschermen ze.
We tolereren dat kinderachtige geklets. En waarvoor?
Als ze gaan studeren, dumpen ze je bij 'n ouwe vrouw.
ls dat gebeurd? Laat je mijn familie boeten voor wat jou is overkomen?
Het spijt me dat het zo afloopt, maar het is voorbij.
We worden opgedoekt.
Wees niet bang, Scotty. Alles komt goed.
lk ben niet bang, mam. -Het is normaal om bang te zijn.
lk ben echt oké. -Je wilt 'n dappere kerel zijn.
Maar het komt goed. Verdorie Scotty, wees niet bang.
Ophouden. Wie heeft ons gekidnapped? Uruguay of Tsjaad?
lk heb 't gehoord. Hoe is 't met Lou? -lk zei hem zich niet te hechten.
Ja, je leeft voor je missie. Daarom hield m'n familie niet van mij.
We hebben allemaal onze trieste verhalen. Hij nu ook.
lk moet echt. -Ga voortaan voor we vertrekken.
Je hebt dus 't materiaal. Dwaas hondje.
Hij heeft alles meegenomen.
Butch, ben je daar? lk weet waar Lou is.
Hij zit in moeilijkheden. Pier 1 4. Opschieten.
lk ben er ingetrapt. -Hebben ze de formule?
lk dacht dat m'n familie dan vrijkwam.
Hoeveel honden zijn er nodig om de mensheid te overwinnen?
Eén stom hondje. -Waar is m'n familie?
Ze leven heus nog. Voorlopig. Maar het doet er niet toe of ze. . .
Dit is geen raceauto, idioot.
lk heb nu de formule. lk keer alles om. . .
en dan kan ik alle mensen allergisch maken voor honden.
Hoe kan ik me verkneukelen als jij rijdt als 'n chimpansee?
lk maak de hele mensheid allergisch voor jouw soort.
En als jullie gehaat worden, worden jullie verstoten. . .
en leid ik de revolutie waarin de katten de wereld veroveren.
Wat nu?
Door jou is de mens voor altijd verloren. Er valt niets te doen.
Je geeft altijd te snel op, Butch.
ls dat wat ik denk? -Wat is 't?
De Kattenopspoorder 2000.
Die vlooienbeesten vluchten nu vast de bergen in.
Dat denk ik ook.
Sneller. Jullie zijn toch lid van de vakbond? Er is 'n bonus voor. . .
De kerstboom van het briefje.
Wat zijn die van plan?
Genoeg muizen voor 'n heel leger.
Hallo, professor Brody. -Wie ben je?
Sorry, maar we moesten eerst wat uittesten.
Wie ben je? Gaat het over m'n werk?
Je bent zeker van zo'n groot, multinationaal, winstopstrijkend. . .
zielloos farmaceutisch bedrijf. . . -Farmaceutisch bedrijf.
Je begrijpt me verkeerd. -Wat is dit? Hallo?
Er hangt 'n kattengeur.
Waar ben je?
Je kunt je niet eeuwig verbergen, lafaard.
lk heb niets te verbergen.
Wil iemand haar 't zwijgen opleggen? lk moet 'n test uitvoeren.
Cool. Ben je een mutant? lk las in 'n stripboek. . .
'lk las in 'n stripboek.' lk word misselijk van je.
Rustig maar. Hij is vast 'n mislukt experiment. Je loopt blauw aan.
Het werd tijd.
Aan hun stoelen gekluisterde toeschouwers, zin in 'n spelletje?
Het flesje. Het groene, idioot. -Alsjeblieft, baas.
Hallo, meneer Sinister Serum. -Wat zit daarin?
De nepsneeuw van m'n zogenaamde meester. . .
is 't perfecte instrument om jouw ziekte door te geven.
En daarmee wordt de band verbroken tussen 'n jongen en z'n hond.
Stoute pratende kat. Weg.
Laat de kooi zakken.
Succes. Jij daar, roep de troepen bij elkaar.
En voor jullie, Brody-kudde. . .
heb ik 'n heel bijzonder. . .
geschenk. Wat?
lk zei je 'n echt pistool te kopen. -Dat dacht ik ook.
Wat heb ik hieraan?
Wat ben ik slim.
Weet je wat dit is? Dolle pret.
Blijf hier. -Waarom?
Omdat ik je haat.
Help. Laat me eruit.
Over 'n paar uur zijn alle mensen op aarde allergisch voor honden.
Voor zo'n gigantisch complot zijn wapenbroeders nodig.
En daarbij wordt m'n genialiteit pas echt duidelijk.
Want ik heb 'n kameraad uitgekozen die alle huizen kan binnendringen.
Hij zit al in elk huis op aarde.
Muizen.
Alle honden nog an toe. -De onwaarschijnlijkste bondgenoten.
Allemaal vol met hondenallergie.
Jullie vragen je vast af hoe hij die allergie kan verspreiden.
Lees Wereldheerschappij op pagina drie.
Jullie verspreiden je in de riolen volgens de kaarten in bijlage B.
De helft infiltreert in de huizen en de andere helft. . .
Bladzij omslaan.
gaat met vliegtuigen en boten naar alle uithoeken.
Als de katten de mensen hebben overwonnen. . .
krijgen jullie als beloning:
Zeven kilo kaas en het werelddeel Australië.
Zet het rioolluik open.
Oké, dit is 't plan:
Vlucht de wereld in, muizen. lnfecteer iedereen.
Zorg dat je erbij komt. M'n plan werpt vruchten af.
Jullie hebben niets anders te vrezen dan muizenvallen en mij.
Hij heeft Gary opgegeten.
Rennen.
Wat is dat?
Het is voorbij, Tinkles. -Honden. Waar?
Lou, sluit 't luik.
lvy, nu. -Tijd voor 'n bad.
Geef jullie over, katten.
Kom op. -lk moet 'n vliegtuig halen.
Ga Peek en Sam zoeken. lk zoek Lou.
Brave hond.
Stop. -Sta stil. lk moet je verpletteren.
lk help je wel.
Hoe heb je ons gevonden? -Kom mee.
Kun jij ook praten?
lk krab je wel even.
lk vermorzel je als 'n teek.
Kom, ik heb 'n hondenkoekje voor je.
Hebbes.
Zet me neer, haarbal. -lk wil je knuffelen.
lk kom eraan, Butch.
Kom maar, poesje. -Te laat, puppy.
lk ben koning. -Pak 'm, Lou.
lk geef me over. Doe me niets. -Haal je poot van m'n gezicht.
Waar was ik ook weer?
En nu de slotstamper.
Jij daar.
Honden zijn de baas.
Een kleine tegenslag.
Je bent er geweest, Fluffy.
Goed zo, Lou. -Butch, we hebben 't gefikst.
Vlug, Scotty. -Opschieten.
Wacht. Waar is Lou?
Het is ons gelukt, joh. We hebben ze gered. Je had gelijk.
En je had gelijk over mij. Jongen?
Kom, wakker worden.
Je bent geen loser.
Je bent m'n beste vriend.
Wakker worden.
En jij bent mijn beste vriend.
Mam, pap, hij leeft.
Hij leeft. Kom vlug.
Je hebt 't recht om te zwijgen.
Wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Je hebt recht op 'n hondenadvocaat.
Nog eens. -Atletisch.
Pak 'm, Lou. -Mooi. Jullie worden er goed in.
Je hoofd naar voren.
Te gek, pap. Pak 'm, Lou. -Dat is dan drie keer.
Hé, joh. -ls alles goed op 't hoofdkwartier?
Ze eten uit m'n poot. En hier? -Geweldig. Doe je mee?
lk moet weer aan 't werk.
Hij heeft 'm.
Breng de bal. Breng de bal terug.
Je zou 'n fantastische agent zijn.
Ja, Mr Tinkles, je bent heel erg stout geweest.
lk moet leren om je te gedragen.
Je komt nu bij mij en m'n zussen wonen.
Kijk eens wat we voor je hebben gemaakt.
lk kan je wel opvreten. -Dit is te leuk.
Dit gebeurt niet echt.
Ondertiteling: Mirjam Beerse
Aangepast door: SDl Media Group
IDUTCHI